-
1 Kern
Kern [kɛrn] <-[e]s, -e> m2) (Atom\Kern, Zell\Kern) jądro nt6) in jdm steckt ein guter \Kern w kimś tkwi zalążek dobra -
2 panorama
-
3 Attraktivität
-
4 Erscheinungsbild
-
5 Flair
-
6 niederlassen
nieder|lassenvr irr1) ( ansässig werden)sich in einer Stadt \niederlassen zamieszkać w mieście na stałedie niedergelassenen Ärzte lekarze mPl posiadający prywatne gabinety2) (geh: sich setzen)sich [auf einer Bank] \niederlassen siadać [ perf usiąść] [na ławce] -
7 Rand
2) ( äußere Begrenzung) eines Geräts, Tisches krawędź f; einer Brille ramka f; einer Stadt kraniec m3) (Wald\Rand) skraj m; (Stoff\Rand) rąbek m4) ( Grenze)am \Rande der Legalität/des Wahnsinns na granicy legalności/szaleństwa6) (Schmutz\Rand)den [schmutzigen] \Rand in der Wanne wegreiben zetrzeć [brudny] ślad z wanny7) am \Rande ( nebenbei) na marginesie -
8 Schlafgelegenheit
-
9 Vernichtung
Vernichtung <-, -en> f -
10 fortgehen
fort|gehenvi seinvon jdm \fortgehen odejść od kogośaus einer Stadt \fortgehen opuścić miasto2) ( sich fortsetzen) trwać -
11 Gesicht
Gesicht [gə'zɪçt] <-[e]s, -er> nt3) er ist dem Vater wie aus dem \Gesicht geschnitten to wykapany ojciec ( pot)etw steht jdm im \Gesicht geschrieben ktoś ma coś wypisane na twarzysein wahres \Gesicht zeigen odsłonić swe prawdziwe obliczeetw zu \Gesicht bekommen zobaczyć cośjdm etw ins \Gesicht sagen powiedzieć komuś coś prosto w twarzsein \Gesicht verlieren stracić twarzsein \Gesicht wahren zachować twarz -
12 Mitte
Mitte ['mɪtə] <-, -n> fin der \Mitte der Straße na środku ulicysie nahmen ihn in die \Mitte wzięli go do środka3) ( bei Zeitangaben)\Mitte des Jahres w połowie roku\Mitte Januar w połowie stycznia4) ( bei Altersangaben)\Mitte zwanzig sein mieć około 25 lat -
13 Peripherie
Peripherie[perife'ri:] <-, -n> f -
14 Randgebiet
Randgebiet nt -
15 Sehenswürdigkeit
Sehenswürdigkeit <-, -en> fosobliwość fdie \Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen oglądać zabytki miasta -
16 Übergabe
Übergabe fdie \Übergabe der Wohnungsschlüssel an die Nachmieter przekazanie kluczy od mieszkań lokatorom -
17 Verpflegung
1) kein Pl ( das Verpflegen) einer Stadt, der Soldaten aprowizacja f; eines Betriebes, der Gastronomie zaopatrywanie nt w żywnośćZimmer mit voller \Verpflegung pokój z pełnym wyżywieniem -
18 verweilen
verweilen *vi ( geh)1) ( sich aufhalten)[in einer Stadt/bei Freunden] \verweilen zatrzymywać [ perf zatrzymać] się [w mieście/u przyjaciół]ich kann nicht länger \verweilen nie mogę dłużej zostać2) ( sich beschäftigen)bei etw \verweilen poświęcić czemuś chwilę [uwagi] -
19 Zerstörung
Zerstörung <-, -en> f1) kein Pl ( das Zerstören) eines Gegenstandes zniszczenie nt; eines Hauses, einer Stadt zburzenie nt -
20 za
za [za]I. prep +instr1) ( miejsce) hinter +dat\za drzewem/oknem hinter dem Baum/Fenster\za burtą über Bord\za miastem außerhalb der Stadt2) ( następstwo) hinter[her] +dat\za mną marsz! marsch!jeden \za drugim nacheinander, einer nach dem anderentęsknić \za kimś sich +akk nach jdm sehnengonić \za zyskiem dem Gewinn hinterherlaufen [ lub nachlaufen]4) obgadywać kogoś \za czyimiś plecami jdn hinter dessen Rücken anschwärzenII. prep +acc1) ( miejsce) hinter +datschować się \za drzewo sich +akk hinter dem Baum versteckenwyjechać \za miasto die Stadt verlassen2) ( miejsce dotyku) an +datchwycić kogoś \za rękę jdn bei der Hand fassenchwycić kogoś \za ramię/ucho/kark jdn am Arm/Ohr/Nacken packen3) ( cel czynności) für +akk, auf +akkwznosić toast \za czyjeś zdrowie auf jds Gesundheit einen Toast erheben [ lub ausbringen]4) ( czas) in +dat\za dwie godziny in zwei Stunden\za trzy lata in drei Jahrenjest \za pięć dwunasta es ist fünf vor zwölfkupiłem to \za 7 złotych das habe ich für 7 Zloty gekauft\za bezcen spottbillig ( fam)\za parę złotych für ein paar Zloty\za wszelką cenę um jeden Preis\za nic für nichts\za nic w świecie um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt6) ( powód kary lub nagrody) wegen +gen, für +akk\za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]\za wybitne zasługi für herausragende Verdienste\za to, że... dafür, dass...7) ( zastępstwo) für +akk, dafürpracować \za dwóch für zwei arbeiten\za to on jest mądrzejszy dafür ist er der klügste8) ( funkcja) als +nom, für +akkbyć uznawanym \za specjalistę als ein Fachmann gelten, für einen Fachmann gehalten werdensłużyć \za przykład als Beispiel dienenprzebrać się \za czarownika sich +akk als ein Zauberer [ lub Hexenmeister] verkleiden\za młodu in jungen Jahren\za panowania Zygmunta Augusta zur Zeit [ lub in der Zeit] [des polnischen Königs] Sigismund Augusts\za wcześnie/późno zu früh/spät\za duży tłok ein zu großes Gedrängeon jest \za młody na to stanowisko für diese Position [ lub diesen Posten] ist er zu jungco \za dzień! welch [ lub was für] ein Tag!co \za ludzie was für Leute!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olympia: Der Zeustempel - Stolze Selbstdarstellung einer Stadt — Im Jahr 480 v. Chr. stellten sich griechische Truppen bei den Thermopylen in einem aussichtslosen Kampf dem übermächtigen Heer der Perser entgegen. Zur gleichen Zeit, als der spartanische König Leonidas dort den Heldentod starb, beging man in… … Universal-Lexikon
Stadt Sankt Petersburg — Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Stadt des Friedens — ist die Zusatz Bezeichnung für eine Reihe von Städten in verschiedenen Ländern und Erdteilen, die im allgemein kulturphilosophischen Sinn als solche bezeichnet werden, die sich in der Vergangenheit konkret zu einer solchen erklärt haben oder die… … Deutsch Wikipedia
Stadt: Stadtentwicklung und Stadtgesellschaft im Mittelalter — Ein Leben ohne urbane Strukturen können wir uns heute kaum mehr vorstellen. Die Unterschiede zwischen Stadt und Land sind längst verwischt. Auch unsere Dörfer haben heute gepflasterte Straßen, die Lebensbedingungen sind hier nicht grundsätzlich … Universal-Lexikon
Stadt: Prognosen zur qualitativen Entwicklung — Es gibt zweierlei Prognosen über die zukünftige Entwicklung von Städten: quantitative Szenarien, wie dem Anstieg der Zahl der Megastädte und dem Bevölkerungswachstum innerhalb einer Stadt, sowie Szenarien, welche die qualitativen Veränderungen… … Universal-Lexikon
Stadt — [ʃtat] die; , Städ·te [ ʃtɛ(ː)tə]; 1 eine große Menge von Häusern und anderen Gebäuden, in denen Leute wohnen und arbeiten, mit einer eigenen Verwaltung ↔ Dorf <eine Stadt gründen, erobern, verteidigen, zerstören; in die Stadt fahren, ziehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadt — Berlin (Deutschland) La Paz (Bolivien) … Deutsch Wikipedia
Stadt-Umland-Bahn Erlangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Stadt — Ort; Gemeinde; Ortschaft; Gemarkung * * * Stadt [ʃtat], die; , Städte [ ʃtɛ:tə]: 1. a) größere, geschlossene Siedlung, die mit bestimmten Rechten ausgestattet ist und den verwaltungsmäßigen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt eines… … Universal-Lexikon
Stadt Salzburg — Salzburg Salzburg feel the inspiration![1] Wappen … Deutsch Wikipedia
Stadt — 1. A sölle Stadtl wie Meran gibt s in der ganzen Welt nit. Behaupten die Bewohner des Burggrafenamts, für welche Meran noch jetzt die »Stadt« überhaupt ist, wie sie dieselbe früher für den Mittelpunkt alles Glanzes und aller Vergnügungen hielten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
